-
1 потворство
-
2 indulgence
снисходительность имя существительное:потворство своим желаниям (indulgence, self-indulgence)потакание своим слабостям (indulgence, self-indulgence) -
3 потворство
indulgence имя существительное: -
4 потворство
indulgence* * ** * *indulgence, connivance, leniency* * *connivanceconnivancesconnivingindulgencepandering -
5 indulgence
-
6 потворство
indulgence; connivanceСинонимический ряд:потачка (сущ.) поблажка; поблажку; попустительство; потачка -
7 indulgence
[ɪn'dʌlʤən(t)s]сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимостьto ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors. — Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.
2)а) потворство, потакание (кому-л.)б) потворство своим желаниям, капризамThe car is one of my few indulgences. — Автомобиль - одна из моих немногих слабостей.
Syn:3) милость, привилегия4) ист. индульгенция, отпущение грехов5) фин. отсрочка платежа -
8 indulgence
noun1) снисхождение, снисходительность; терпимость; Declaration of Indulgence hist. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)2) потворство, потакание; поблажка3) потворство своим желаниям, потакание своим слабостям4) привилегия, милость5) eccl. индульгенция, отпущение грехов6) comm. отсрочка платежа* * *(n) индульгенция; милость; поблажка; потакание; потворство; потворство своим желаниям; привилегия; снисходительность; снисхождение; терпимость* * *снисхождение, снисходительность, терпимость* * *[in'dul·gence || ɪn'dʌldʒəns] n. удовлетворение своих желаний; снисхождение, терпимость; потворство; привилегия, милость* * *милостьпоблажкапотаканиепотворствопривилегияснисходительностьснисхождениетерпимость* * *1) снисхождение 2) а) потворство, потакание (кому-л.) б) потворство своим желаниям, капризам и т. п. 3) милость -
9 indulgence
[ınʹdʌldʒ(ə)ns] n1. (to) снисхождение, снисходительность, терпимостьto treat smb. with indulgence - снисходительно относиться к кому-л.
Declaration of Indulgence - ист. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)
2. 1) потворство, потакание, поблажкаto reproach smb. for his indulgence - выговаривать кому-л. за потакание
2) (in) потворство своим желаниям, слабостям и т. п.to abstain from indulgence - воздерживаться от излишеств, обуздывать свои желания
smoking is his only indulgence - курение - единственное, что он себе позволяет
3. привилегия; милость4. ком. отсрочка платежа5. церк. индульгенция, отпущение грехов -
10 indulgence
[ɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Общая лексика: индульгенция, льгота, милость, отсрочка платежа, поблажка, послабление, потакание, потакание своим слабостям, потворство, потворство своим желаниям, привилегия, прощение долга, снисходительность, снисхождение, терпимость, отсрочка долга2) Церковный термин: отпущение грехов3) Философия: индульгирование (у Кастанеды)4) Религия: (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment) индульгенция5) ЕБРР: отсрочка6) Авиационная медицина: потворство желаниям, потворство слабостям, терпение -
11 потворство
ср.1) ( потакание) indulgenceво всем потворствующий, во всем потакающий — indulgent
2) ( подстрекательство) encouragement•- чрезмерное потворство -
12 indulgence
1. n снисхождение, снисходительность, терпимость2. n потворство, потакание, поблажка3. n привилегия; милость4. n ком. отсрочка платежа5. n церк. индульгенция, отпущение греховСинонимический ряд:1. excess (noun) dissipation; excess; extravagance; intemperance; lavishness; luxuriating; luxury; overindulgence2. favor (noun) dispensation; favor; grace; kindness; service3. favour (noun) compliment; courtesy; favour4. gratification (noun) charity; clemency; enduring one's whims; forbearance; gratification; gratifying; lenience; leniency; mercifulness; patience; placating; tolerance; toleration; understanding -
13 потворство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потворство
-
14 потворство
1) General subject: condonation, connivance, indulgence, indulgency, self indulgence, self-indulgence2) Law: connivancy, connivence, connivency3) Diplomatic term: accommodation (агрессору и т.п.)4) Makarov: encouragement -
15 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
16 indulgence
[ɪn`dʌlʤ(ə)ns]снисхождение, снисходительность, терпимостьпотворство, потаканиепотворство своим желаниям, капризам и т. п.милость, привилегияиндульгенция, отпущение греховотсрочка платежаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indulgence
-
17 потворство своим желаниям
1) General subject: indulgence, self love, self-love2) Australian slang: wank3) Aviation medicine: self-indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > потворство своим желаниям
-
18 потворство
с.indulgence f; connivence f -
19 indulgence carried to excess
Общая лексика: потворство, доведённое до крайностиУниверсальный англо-русский словарь > indulgence carried to excess
-
20 потворство желаниям
Aviation medicine: indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > потворство желаниям
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
- Французский
потворство indulgence
Страницы
